“There is one missing.” (유인물 한 장 모자라요.)
(Giving handouts to the students,)
Mr.Kim: Please take one and pass them around.
Junsu: This is the last one. There is one missing.
Mina: Mr. Kim! Could I have another one, please. I didn’t get it.
(유인물을 나눠주시며)
김 선생님: 한 장 가지고 뒤로 넘기세요.
준수: 이거 마지막이야. 한 장 모자라.
미나: 선생님! 한 장 더 주시겠어요? 저 못 받았어요.
선생님이 나누어 주시는 유인물이 모자랄 때 맨 뒤에 앉은 마지막 친구를 위해 말해주어야 하는 표현입니다. 있어야 할 것이 없을 때는‘missing(빠진, 누락된)’이라는 단어가 유용하게 쓰입니다. 오늘은 ‘한 장 모자라’를 어떻게 말해야 하는지 알아볼까요? ‘There is one missing.“ 이라고 해보세요. ’두 장이 모자라다 ‘라는 말은 당연히 ’There are two missing.이라고 하면 되겠지요?‘ 단·복수의 차이에 따라 be 동사를 달리 써야 하는 거 잊지 마세요. 더불어 여러 장의 유인물을 받은 후, 개수가 맞지 않을 때 할 수 있는 말인 ‘한 페이지가 빠졌어요’라는 표현에도‘missing’이라는 단어가 들어갈 수 있습니다. 어떻게 말하면 될까요? ^^
(정답: ‘I have one page missing.’)
* Expression of the Day (오늘의 표현)
-유인물 한 장 모자라요.
There is one missing.
안혜정 전북외고 교사
