좋은 성과를 거두다 (‘pay off’)
Mina: I received good grades.
Junsu: You must have studied really hard. You see, your effort paid off!
Mina: I’m proud of myself.
미나: 나 성적 잘 받았어.
준수: 정말 열심히 공부했겠구나. 거봐, 노력한 보람이 있잖아!
미나: 내가 자랑스러워.
노력한 만큼 좋은 성과를 거둘 때 가장 보람을 느끼죠? 시험 기간에도 너무 스트레스 받지 말고 내가 무언가에 열심히 하고 있다는 것에 즐겁게 공부하도록 해요. ‘거봐, 노력한 보람이 있잖아’라는 표현이 친구들에게도 또한 스스로에게도 많이 해줄 수 있는 말이 되길 바랍니다. 오늘의 표현은 ‘pay off’입니다. 어떤 일이 ‘성공적이다’ 또는 무언가가 ‘좋은 성과를 거두다’라는 의미를 위해 이 표현을 사용합니다. 따라서 ‘노력한 보람이 있다‘는 ’Your effort pays off.’, ‘열심히 일한 보람이 있다’는 ‘Your hard work pays off.’라고 말하면 되겠지요? (참고로 동사 ‘pay’는 ‘pay-paid-paid’의 형태로 변형됩니다.)
* Expression of the Day (오늘의 표현)
-거봐, 노력한 보람이 있잖아!
You see, your effort paid off!
전북외고 안혜정
저작권자 © 전북도민일보 무단전재 및 수집, 재배포 금지
